鹿児島県

出水

自然

毎年10月になると、空が変わる。 シベリアから何千羽ものツルが飛んでくる。 その数、なんと1万羽を超える年もある。 出水は、そういう町だ。 武家屋敷の石垣が続く静かな路地と、 田んぼを埋め尽くすツルの群れ。 この組み合わせが、ここにしかない景色をつくっている。

Best Season ツル目的なら11月〜1月。数が最も多い。 武家屋敷散策は新緑の4〜5月が石垣と緑のコントラストで美しかった。 真夏は日陰が少ないので避けるのが無難。

出水のおすすめスポット

01

ツル観察センター|1万羽の羽音が、体に響いてくる

早朝6時に着いた。

田んぼの向こう、霧の中にツルがいた。

数えようとするのをすぐあきらめた。

多すぎて、数という概念が消える。

観察センターは入館無料。

双眼鏡の貸し出しもある。

望遠鏡越しに見ると、ナベヅルとマナヅルが混在しているのがわかった。

羽の色が違う。首の赤さが違う。

圧巻なのは日没前。

ねぐらに戻るツルが一斉に飛ぶ。

バサバサという羽音が空気ごと揺れる感じ。

写真に撮っても、あの音だけは残らない。

シーズンは10月中旬〜翌3月ごろ。

真冬の1月が一番数が多かった。

防寒は本気でやっていったほうがいい。

田んぼの風は想像より冷たかった。

■ 出水ツル観察センター 住所:鹿児島県出水市荘2877 料金:入館無料(望遠鏡使用料100円) 開館時間:9:00〜17:00(12月〜1月は18:00まで延長あり) ツル飛来シーズン:10月中旬〜3月上旬
地図で見る →
02

出水麓・武家屋敷群|石垣の向こうに、武士の時間が残っている

ツルを見た後、車で5分ほど走ると雰囲気が変わる。

石垣と生け垣が続く道に入った瞬間、

タイムスリップしたような感覚になった。

出水麓は、薩摩藩最大の外城。

今も100棟近くの武家屋敷が現役で残っている。

「現役」というのが大事で、

ほとんどは今も人が住んでいる。

竹添邸に入った。

大人1人500円。

縁側から庭を見ていたら、

何もしなくていい時間が流れてきた。

ガイドのおじさんが、

「この縁側、藩政時代から変わってないんですよ」と言った。

それだけで来た意味があった。

路地を歩くとき、マップは持つけど頼りすぎないほうがいい。

曲がった先に、また石垣がある。

その繰り返しが気持ちよかった。

■ 出水麓武家屋敷群(竹添邸) 住所:鹿児島県出水市麓町16-6 料金:大人500円、小中学生250円 開館時間:9:00〜17:00(入館は16:30まで) 定休日:年中無休(年末年始除く)
地図で見る →
03

出水麓の路地散歩|誰もいない石畳で、立ち止まる

竹添邸を出た後、あてもなく歩いた。

観光客はほとんどいない。

平日の午後2時、石畳の道に人影がない。

生け垣が整然と刈り込まれている。

どの家も、庭の手入れが行き届いている。

地元の人が今もここで暮らしている証拠だ。

途中、島津家の家紋を刻んだ石碑があった。

ここが藩直轄の土地だったことを、

石が黙って教えてくれる。

夕方になると光が変わる。

石垣に西日が当たって、

オレンジと影のコントラストが鮮やかになった。

その時間を、ベンチで30分ほど過ごした。

何かをするわけじゃない。

ただ座っている。

それが出水麓の正しい使い方だ。

歩き疲れたら、麓周辺に地元の定食屋がある。

鶏飯定食が600円台で食べられた。

■ 出水麓(武家屋敷群エリア散策) 住所:鹿児島県出水市麓町周辺 料金:散策無料(竹添邸・税所邸は有料) 散策自由時間帯:終日 駐車場:麓観光駐車場あり(無料)
地図で見る →

モデルコース

Day Trip 8:00 ツル観察センター(早朝の飛来観察)→ 10:00 出水麓散歩 → 11:30 竹添邸見学 → 13:00 地元定食屋でランチ → 15:00 夕方の石垣散策 → 17:00 帰路
1 Night 【1日目】10:00 出水麓・武家屋敷散策 → 13:00 ランチ → 14:30 竹添邸 → 夕方チェックイン・出水温泉泊 【2日目】6:00 早朝ツル観察センター → 9:00 朝のねぐら立ちを見届けてから帰路。ツルは朝と夕方が見どころ、1泊すると両方おさえられる。
Travel Tips ツルのシーズン中、早朝は特に冷える。 12月〜1月は最低気温が3℃以下になる日もある。 防寒着は本気で準備すること。 双眼鏡があると全然違う。 持参推奨。 麓散策は歩きやすいスニーカーで。 石畳が濡れていると滑りやすい。

出水への行き方

ICカード利用可
Access Time
福岡から 約1時間35分
下関から 約2時間5分
佐賀から 約2時間5分
大分から 約2時間35分
別府から 約2時間45分
鉄道 出水駅へ

出水の宿を探す

近隣の温泉地や市街地に宿が集まる。


Travel Planning

旅先を1分で決めてみる?

どこ行こ?で旅先を探す →